英語のリスニングというのは（リーディングも結局は同じですが）、ある段階においては（＝少なくとも耳では音を聴きとれている段階においては、という意味です。）、頭の中のメモリの勝負だな、という気がしてきました。もうちょっと詳しく言うと、頭の中に箱があって、その中に、耳が聴き取った英語をどんどん流し込んでいって、随時処理していくイメージ。この箱の中のスペースに余裕があるうちは、聴きとった英語を問題なく処理（＝解釈）していくことができるんですが、ここがいっぱいになっちゃうと、新しい情報はそれ以上入れられなくなっちゃって、その次の数秒間に聴き取ったフレーズは、箱の中を通ることなく（つまり、何の解釈をなされることもなく）、門前払いをくらって捨てられていく、というイメージです。そして何故かは知りませんが、この状態になると、やたら眠くなります。
たぶん、今更この箱を大きくすることなんてできないし、日本語を聞くときに、そんな「メモリ」のことを意識したことはないので、問題は、処理スピードのとろさにあるんだろうなと思っています。となれば、どうすれば処理スピードを上げられるかですが、当面の対策としては、①数語ひとまとまりのままフレーズを記憶してしまう、②聞けなかった部分はさっさと諦めるようにし、むしろ、箱内のスペース確保に努める、の２つをしようと思っています。①は努力するかしないかの世界ですが、②はある種、本能的なレベルの話なので（＝自然体で聞くと、どうしても聞けなかった部分に意識が行ってしまう）、しばらく鍛錬が必要かと思いますが。読者のみなさん、何かアドバイスがあればコメントください。
my home, Syracuse, 7:28
No comments:
Post a Comment