black smoke

バチカンで、ベネディクト16世の後任を選ぶ教皇選挙（Conclave）始まる。115人の枢機卿たちの互選により、誰かが3分の2超の得票を得るまで、連日、投票を繰り返す。

しきたりにより、新教皇が決まったときには白い煙を、まだ決まらないときには、黒い煙を、それぞれ、システィーナ礼拝堂の煙突から出して、外部に知らせることになっている。前々回（1978年）のConclaveでは、白とも黒ともつかぬ灰色の煙が出て、混乱を招いたこともあったんだとか。それ以降、煙に黒い色をつけるため、特殊な薬品が使われている（wikipedia）。バチカンのしきたりも、今や、「ただただ昔ながらの作法を墨守します」では、世間様に許してもらえない。

Conlave初日の煙は、大方の予想通り「黒」。報道によると、今回の選挙は「本命不在」とのことで、白い煙が出てくるまでには、もう数日かかりそう。